Características
Teniendo en cuenta el perfil de la Carrera de Odontólogo , se exponen los fundamentos que indican la necesidad de la inclusión del curso de capacitación en Inglés en el ciclo profesional y de integración.
La importancia de la enseñanza, reside en que en todo el mundo, las comunicaciones y publicaciones de tipo científicas son realizadas en dicha lengua extranjera. Cabe destacar que sin el conocimiento de las técnicas que nos ayudan a interpretar textos en otro idioma, nuestros profesionales no tendrían acceso a las mismas.
Por otra parte el Odontólogo debe ser conciente de la importancia e implicancia de una apropiada actualización en el campo profesional integral. Esto hará cambiar la actitud del odontólogo ya que hasta el momento ha sido mínima la importancia que se ha dedicado al aprendizaje de las técnicas de lecto-comprensión en Inglés.
Se pretende:
Establecer una clara diferencia entre “Traducir” e “Interpretar”.
Convertir la lectura de textos en inglés en un hábito agradable que proporcione información útil y estimulante que es siempre indispensable para la superación profesional.
Promover la lectura en Inglés en el campo profesional.
Integrar técnicas de lecto-comprensión para la correcta interpretación de textos acordes con el campo profesional.
Una vez completado el curso, el cursante debe ser capaz de:
Manejar el diccionario bilingüe correctamente.
Conocer vocabulario técnico de la especialidad.
Integrar técnicas de lecto-comprensión para la correcta interpretación de textos acordes con el campo profesional.
Plan de Estudios
ANALISIS DE DIFERENTES TÉCNICAS DE TRADUCCIÓN Y COMPRENSIÓN
EL ALFABETO CASTELLANO E INGLÉS
DIFERENCIAS Y SIMILITUDES
EL DICCIONARIO BILINGÜE
TRANSPARENCIAS LÉXICAS
PREFIJOS Y SUFIJOS
FUNCIONES GRAMATICALES, USOS Y SIGNIFICACIÓN
ACTIVIDADES PRACTICAS
Segundo Nivel
ORACIONES COMPUESTAS
FORMACIONES GRAMATICALES
LA INVERSIÓN VERBAL Y SU SIGNIFICACIÓN
EXPRESIONES IDIOMÁTICAS
VOCABULARIO DE LA ESPECIALIDAD
ACTIVIDADES PRACTICAS